He cried it out in a distant grief , a terror that seemed damped by these dreamy , dreary surroundings . Nonetheless , death images came to him : dead frog plastered to the turnpike like a grisly stamp ; Daddy ’ s broken watch lying on top of a box of junk to be thrown out ; gravestones with a dead person under every one ; dead jay by the telephone pole ; the cold junk Mommy scraped off the plates and down the dark maw of the garbage disposal .
Он выкрикнул это в далекой печали, в ужасе, который, казалось, был заглушен этой мечтательной, унылой обстановкой. Тем не менее, перед ним возникали образы смерти: мертвая лягушка, приклеенная к магистрали, словно ужасный штамп; Сломанные папины часы лежат на коробке с мусором, которую нужно выбросить; надгробия с покойником под каждым; мертвая сойка у телефонного столба; Холодный мусор, соскобленный мамой с тарелок, попал в темную пасть мусоропровода.
