He paused , a little boy not yet three years out of diapers , and tried to decide where he was , where he might be . There was fear , but it was a fear he could live with . He had been afraid every day for two months now , to a degree that ranged from dull disquiet to outright , mind - bending terror . This he could live with . But he wanted to know why Tony had come , why he was making the sound of his name in this hall that was neither a part of real things nor of the dreamland where Tony sometimes showed him things . Why , where -
Он остановился, маленький мальчик, которому еще не исполнилось трех лет, и попытался решить, где он находится и где он может быть. Был страх, но с этим страхом он мог жить. Он боялся каждый день вот уже два месяца, степень которого варьировалась от тупого беспокойства до откровенного, сводящего с ума ужаса. С этим он мог жить. Но он хотел знать, почему Тони пришел, почему его имя звучит в этом зале, который не был ни частью реальных вещей, ни частью страны грез, где Тони иногда показывал ему вещи. Почему, где-
