He staggered against the silk wallpaper and Jack hit him again , the roque mallet slicing sideways this time , shattering Hallorann ’ s cheekbone and most of the teeth on the left side of his jaw . He went down limply .
Он пошатнулся, ударившись о шелковые обои, и Джек снова ударил его, на этот раз молоток разлетелся вбок, раздробив скулу Холлоранна и большую часть зубов на левой стороне челюсти. Он безвольно упал.
