Стивен Кинг

The hotel ’ s silence seemed to mock him with echoes which were almost there , sly and oblique .

Тишина отеля, казалось, издевалась над ним, и эхо было почти здесь, лукавое и косвенное.