His eyes traveled across the lobby to the foot of the wide stairs and a harsh gasp escaped him . The rug was splashed and matted with blood . There was a scrap of pink terrycloth robe . The trail of blood led up the stairs . The banister was also splashed with it .
Его взгляд скользнул по вестибюлю к подножию широкой лестницы, и у него вырвался резкий вздох. Ковер был забрызган и весь в крови. Там был клочок розового махрового халата. Кровавый след вёл вверх по лестнице. Перила тоже были забрызганы им.