He picked up the gascan and struggled over to the snowmobile . His consciousness seemed to be flickering in and out , offering him cuttings and snippets of home movies but never the whole picture . In one of these he was aware of yanking the snowmobile back onto its tread and then sitting on it , out of breath and incapable of moving for a few moments . In another , he was reattaching the gascan , which was still half - full . His bead was thumping horribly from the gasfumes ( and in reaction to his battle with the hedge lion , he supposed ) , and he saw by the steaming hole in the snow beside him that he had vomited , but he was unable to remember when .
Он взял канистр и с трудом подошел к снегоходу. Его сознание, казалось, то появлялось, то исчезало, предлагая ему вырезки и отрывки из домашних фильмов, но никогда не всю картину целиком. В одном из них он осознал, что снегоход дернул обратно на гусеницы, а затем сел на него, запыхавшийся и неспособный двигаться в течение нескольких мгновений. В другом он подсоединял канистр с бензином, который был еще наполовину полон. Его бусина ужасно грохотала от газовых паров (и, как он предполагал, в ответ на битву с живым львом), и по дымящейся дыре в снегу рядом с ним он увидел, что его вырвало, но он не мог вспомнить, когда.