In an instant the whole creature was in flames , a prancing , writhing pyre on the snow . It bellowed in rage and pain , seeming to chase its flaming tail as it zigzagged away from Hallorann .
В одно мгновение все существо загорелось, превратившись в гарцующий, извивающийся костер на снегу. Он ревел от ярости и боли, словно преследуя свой пылающий хвост, зигзагами удаляясь от Холлоранна.