Now he lay on his back in a snow angel , to the right of the snowmobile by about ten paces . The hissing lion was a bulking presence to his left , closing in again . Hallorann thought he could see its tail twitching .
Теперь он лежал на спине в снежном ангеле, справа от снегохода шагов в десяти. Шипящий лев появился слева от него и снова приближался. Холлоранну показалось, что он видит, как дергается его хвост.