Then he had freed the second strap . He clutched the gascan to him as the lion struck again , rolling him over on his back . He saw it again , only a shadow in the darkness and falling snow , as nightmarish as a moving gargoyle . Hallorann twisted at the can ’ s cap as the moving shadow stalked him , kicking up snowpuffs . As it moved in again the cap spun free , releasing the pungent smell of the gasoline .
Затем он освободил второй ремень. Он прижал к себе газовый баллон, когда лев нанес новый удар, перевернув его на спину. Он увидел это снова, всего лишь тень в темноте и падающий снег, такой же кошмарный, как движущаяся горгулья. Холлоранн повернул крышку банки, а движущаяся тень преследовала его, поднимая снежные клубы. Когда он снова вошел, крышка открутилась, испуская резкий запах бензина.