She pushed the door open , staggered out , and was suddenly overcome by the horrible certainty that Jack had only pretended to leave , that he was lying in wait for her :
Она толкнула дверь, вышла, шатаясь, и вдруг ее охватила жуткая уверенность, что Джек только притворился, что уходит, что он подстерегает ее:
