It alternately whined in tones of selfpity and rose in lurid screams ; it reminded her chillingly of the screams that sometimes rose in the geriatrics ward of the hospital where she had worked summers as a high school kid . Senile dementia . Jack wasn ’ t out there anymore . She was hearing the lunatic , raving voice of the Overlook itself .
Он попеременно то скулил от жалости к себе, то поднимался в зловещих криках; это до ужаса напомнило ей крики, которые иногда раздавались в гериатрическом отделении больницы, где она работала летом, будучи старшеклассницей. Старческое слабоумие. Джека больше не было. Она слышала безумный, бредовый голос самого «Оверлука».