And as she caught sight of her own bloodsmeared , horrified face in the medicine cabinet mirror , she was glad . She had never believed that children should be witness to the little quarrels of their parents . And perhaps the thing that was now raving through the bedroom , overturning things and smashing them , would finally collapse before it could go after her son . Perhaps , she thought , it might be possible for her to inflict even more damage on it … kill it , perhaps .
И когда она увидела свое окровавленное, испуганное лицо в зеркале аптечки, она обрадовалась. Она никогда не верила, что дети должны быть свидетелями мелких ссор своих родителей. И, возможно, существо, которое сейчас носилось по спальне, опрокидывая и разбивая вещи, наконец рухнет, прежде чем сможет напасть на ее сына. Возможно, подумала она, ей удастся нанести ему еще больший вред… возможно, убить его.