Clenching his teeth , he turned the throttle higher and watched the needle on the speedometer climb past forty and settle at forty - five . He seemed to be going horribly fast and yet he was afraid it wasn ’ t fast enough . At this speed it would take him almost an hour to get to the Overlook . But at a higher speed he might not get there at all .
Стиснув зубы, он увеличил газ и увидел, как стрелка спидометра перевалила за сорок и остановилась на сорока пяти. Казалось, он шел ужасно быстро, но все же боялся, что это недостаточно быстро. На такой скорости ему понадобится почти час, чтобы добраться до «Оверлука». Но на большей скорости он мог бы вообще туда не добраться.
