" Sent you here , did he ? " Durkin asked , unlocking one of the garage bays and leading Hallorann inside . " Good to know the old rip ’ s got some sense left . I thought he was plumb out of it . " He flicked a switch and a bank of very old and very dirty fluorescents buzzed wearily into life . " Now what in the tarnal creation would you want up at that place , fella ? "
— Он послал тебя сюда, да? — спросил Дюркин, открывая один из гаражных отсеков и ведя Холлоранна внутрь. «Приятно осознавать, что у старого рипа еще остался хоть какой-то смысл. Я думал, он уже совсем сошел с ума». Он щелкнул выключателем, и группа очень старых и очень грязных люминесцентных ламп устало ожила. «И что же тебе, черт возьми, нужно в этом месте, чувак?»
