She heard the mallet whistle through the air and then agony exploded on her right side as the mallet - head took her just below the line of her breasts , breaking two ribs . She fell forward on the steps and new agony ripped her as she struck on the wounded side . Yet instinct made her roll over , roll away , and the mallet whizzed past the side of her face , missing by a naked inch . It struck the deep pile of the stair carpeting with a muffled thud . That was when she saw the knife , which had been jarred out of her hand by her fall . It lay glittering on the fourth stair riser .
Она услышала свист молотка в воздухе, а затем агония взорвалась в ее правом боку, когда головка молотка пронзила ее чуть ниже линии груди, сломав два ребра. Она упала на ступеньки, и новая агония пронзила ее, когда она ударила по раненому боку. И все же инстинкт заставил ее перевернуться, откатиться, и молоток просвистел мимо ее лица, промахнувшись на целый дюйм. Он с приглушенным стуком ударился о глубокий ворс коврового покрытия на лестнице. Именно тогда она увидела нож, который выбился из ее руки при падении. Оно блестело на четвертой ступеньке лестницы.