Below her , in the lobby , highbacked chairs hulked in pools of shadow . The glass in the lobby doors was pressed white with a uniform blanket of drifted snow . Brass studs in the sofa cushions gleamed faintly like cat ’ s eyes . There were a hundred places to hide .
Под ней, в вестибюле, в лужах теней стояли стулья с высокими спинками. Стекла в дверях вестибюля были белыми, покрытыми равномерным слоем занесенного снега. Медные заклепки на диванных подушках слабо блестели, как кошачьи глаза. Там было сто мест, где можно было спрятаться.