Стивен Кинг

Ahead and slightly to the left , the brass yaw of the elevator stood mockingly open , inviting her to step in and take the ride of her life .

Впереди, немного левее, медный люк лифта был насмешливо открыт, приглашая ее войти и совершить поездку всей своей жизни.