She reached the stairwell and put her hand on the cold newel post at the top of the railing . There were nineteen wide steps down to the lobby . She had counted them enough times to know . Nineteen carpeted stair risers , and nary a Jack crouching on any one of them . Of course not . Jack was locked in the pantry behind a hefty steel bolt and a thick wooden door .
Она дошла до лестницы и положила руку на холодную стойку наверху перил. В вестибюль вели девятнадцать широких ступенек. Она пересчитала их достаточно раз, чтобы понять. Девятнадцать ступеней, устланных коврами, и ни на одной из них не присел Джек. Конечно, нет. Джек был заперт в кладовой за массивным стальным засовом и толстой деревянной дверью.
