She walked to the dresser , trying to shake off the mantle of fear that lay on her . Scattered across the dresser ’ s top was a pile of change , a stack of gasoline chits for the hotel truck , the two pipes Jack brought with him everywhere but rarely smoked … and his key ring .
Она подошла к комоду, пытаясь стряхнуть с себя мантию страха, навалившуюся на нее. На комоде была разбросана стопка мелочи, стопка бензиновых купюр для гостиничного грузовика, две трубки, которые Джек всегда носил с собой, но редко курил… и связка ключей.
