Hallorann snapped the gearshift into park , and then covered his face with his hands . He did not precisely cry ; what escaped him was an uneven huh - huh - huh sound . His chest heaved . He knew that if that blast had taken him on a stretch of road with a dropoff on one side or the other , he might well be dead now . Maybe that had been the idea . And it might hit him again , at any time . He would have to protect against it . He was surrounded by a red force of immense power that might have been memory . He was drowning in instinct .
Холлоранн переключил коробку передач в положение «Парковка», а затем закрыл лицо руками. Он не то чтобы плакал; от него вырвался неровный звук «ха-ха-ха». Его грудь вздымалась. Он знал, что если бы взрыв занес его на участок дороги с обрывом с одной или другой стороны, он вполне мог бы быть мертв сейчас. Возможно, это была идея. И это может ударить его снова, в любой момент. Ему придется защищаться от этого. Его окружала красная сила огромной силы, которая могла быть памятью. Он тонул в инстинктах.
