It seemed that as he drew closer to the Overlook , his need to hurry became more and more compulsive . He found himself glancing at his wristwatch almost constantly . The hands seemed to be flying along .
Казалось, что по мере приближения к «Оверлуку» потребность спешить становилась все более и более навязчивой. Он обнаружил, что почти постоянно смотрит на свои наручные часы. Руки как будто летели.
