He did make it to Sidewinder , although he was four and a half hours on the road between Estes Park and there . By the time he got to the Upland Highway it was full dark , but the snowstorm showed no sign of abating . Twice he ’ d had to stop in front of drifts that were as high as his car ’ s hood and wait for the plows to come along and knock holes in them . At one of the drifts the plow had come up on his side of the road and there had been another close call . The driver had merely swung around his car , not getting out to chew the fat , but he did deliver one of the two finger gestures that all Americans above the age of ten recognize , and it was not the peace sign .
Он добрался до Сайдвиндера, хотя ехал туда от Эстес-парка четыре с половиной часа. Когда он добрался до Упланд-хайвея, уже совсем стемнело, но снежная буря не собиралась утихать. Дважды ему приходилось останавливаться перед сугробами высотой с капот его машины и ждать, пока пройдут плуги и проделают в них ямы. В одном из сугробов плуг подошел к его стороне дороги, и снова раздался резкий поворот. Водитель просто развернулся вокруг своей машины, не выходя из нее, чтобы пережевать жир, но он сделал один из жестов двумя пальцами, которые узнают все американцы старше десяти лет, и это не был знак мира.
