" I guess I know well enough where that is , " he said . " Mister , you ’ ll never get up to the old Overlook . Roads between Estes Park and Sidewinder is bloody damn hell . It ’ s driftin in right behind us no matter how hard we push . I come through drifts a few miles back that was damn near six feet through the middle . And even if you could make Sidewinder , why , the road ’ s closed from there all the way across to Buckland , Utah . Nope . " He shook his head . " Never make it , mister . Never make it at all . "
«Думаю, я достаточно хорошо знаю, где это», — сказал он. «Мистер, вы никогда не доберетесь до старого «Оверлука». Дороги между Эстес-Парком и Сайдвиндером — это чертовски ад. Он приближается прямо за нами, как бы сильно мы ни старались. Я проезжал через сугробы несколько миль назад, это было чертовски близко. шесть футов посередине. И даже если бы вы могли добраться до Сайдвиндера, дорога оттуда до самого Бакленда, штат Юта, закрыта. Нет. Он покачал головой. «Никогда не добьюсь этого, мистер. Никогда не добьюсь этого вообще».
