And that was where the car stopped , canting forward at a thirty - degree angle , the left fender jammed against a guardrail , the rear wheels nearly off the ground . When Hallorann tried reverse , the wheels only spun helplessly . His heart was doing a Gene Krupa drumroll .
И тут машина остановилась, наклонившись вперед под углом в тридцать градусов, левое крыло уперлось в ограждение, задние колеса почти оторвались от земли. Когда Холлоранн попробовал повернуть назад, колеса беспомощно вращались. Его сердце билось под барабанную дробь Джина Крупы.
