There was a flat snap as the bolt was drawn back . The door shivered open a quarter of an inch . Jack ’ s words and breath halted . For a moment he felt that death itself was outside that door .
Раздался плоский щелчок, когда затвор был отведен назад. Дверь приоткрылась на четверть дюйма. Слова и дыхание Джека остановились. На мгновение он почувствовал, что за этой дверью сама смерть.
