Of course you could say Daddy had been foolish to marry such a woman , to have handcuffed himself to that corpse in the first place … and a disrespectful corpse at that . But when the young marry in haste they must repent in leisure , and perhaps Daddy ’ s daddy had married the same type of woman , so that unconsciously Jack ’ s daddy had also married one , as Jack himself had .
Конечно, можно сказать, что папа поступил глупо, женившись на такой женщине, вообще приковав себя наручниками к этому трупу… и притом неуважительно к трупу. Но когда молодые женятся в спешке, им приходится каяться на досуге, и, возможно, папина папочка женился на такой же женщине, так что, бессознательно, папочка Джека тоже женился на такой, как и сам Джек.
