He munched the Triscuits one by one , refusing to give in to his wretched stomach , which wanted to vomit up everything . He thought of the Excedrins in his pocket and decided to wait until his stomach had quieted a bit . No sense swallowing a painkiller if you were going to throw it right back up . Have to use your brain . The celebrated Jack Torrance brain . Aren ’ t you the fellow who once was going to live by his wits ? Jack Torrance , best - selling author . Jack Torrance , acclaimed playwright and winner of the New York Critics Circle Award .
Он жевал трисквиты один за другим, отказываясь поддаваться своему несчастному желудку, который хотел выблевать все подряд. Он подумал об экседринах в кармане и решил подождать, пока его желудок немного успокоится. Нет смысла глотать обезболивающее, если его тут же вырвет. Придется использовать свой мозг. Знаменитый мозг Джека Торренса. Разве ты не тот парень, который когда-то собирался жить своим умом? Джек Торренс, автор бестселлеров. Джек Торренс, известный драматург и лауреат премии Нью-Йоркского общества критиков.
