Mommy put some of her music on the little record player , scratchy and full of horns and flutes . She smiled at him tiredly . He tried to smile back and failed . Even with the volume turned up loud he thought he could still hear Daddy screaming at them and battering the pantry door like an animal in a zoo cage : What if Daddy had to go to the bathroom ? What would he do then ?
Мама поставила свою музыку на маленький проигрыватель, царапающий, полный духовых инструментов и флейт. Она устало улыбнулась ему. Он попытался улыбнуться в ответ, но ему это не удалось. Даже на максимальной громкости ему казалось, что он все еще слышит, как папа кричит на них и бьется в дверь кладовой, как животное в клетке зоопарка: «Что, если папе придется пойти в ванную?» Что бы он тогда сделал?
