Danny put the bargate up while she folded Jack ’ s hands on his chest and listened to his breathing for a moment . It was slow but regular . From the smell of him she thought he must have drunk a great deal … and he was out of the habit . She thought it might be liquor as much as the crack on the head with the bottle that had put him out .
Дэнни поднял ворота, а она сложила руки Джека на груди и на мгновение прислушалась к его дыханию. Это было медленно, но регулярно. По его запаху она подумала, что он, должно быть, много выпил... а он отвык. Она подумала, что это может быть не только спиртное, но и трещина на голове от бутылки, из-за которой он вырубился.
