" Me too , " she said , and hugged Danny tightly . " And honey , that ’ s why you ’ ve got to help me put your daddy somewhere . Somewhere that the hotel can ’ t make him hurt us and where he can ’ t hurt himself . Then … if your friend Dick comes , or a park ranger , we can take him away . And I think he might be all right again . All of us might be all right . I think there ’ s still a chance for that , if we ’ re strong and brave , like you were when you jumped on his back . Do you understand ? " She looked at him pleadingly and thought how strange it was ; she had never seen him when he looked so much like Jack .
«Я тоже», сказала она и крепко обняла Дэнни. «И, дорогая, именно поэтому ты должна помочь мне поместить твоего папу куда-нибудь. Туда, где отель не сможет заставить его причинить нам вред, и где он не сможет причинить себе вред. Тогда… если придет твой друг Дик или смотритель парка , мы можем забрать его. И я думаю, что с ним снова все будет в порядке. Все мы можем быть в порядке. Я думаю, что у нас еще есть шанс, если мы будем сильными и храбрыми, как ты, когда ты прыгнул на него обратно. Ты понимаешь? Она умоляюще смотрела на него и думала, как это странно; она никогда не видела его, когда он был так похож на Джека.
