If they got out of here , the Overlook might subside to its old semi - sentient state , able to do no more than present penny - dreadful horror slides to the more psychically aware guests who entered it . Without Danny it was not much more than an amusement park haunted house , where a guest or two might hear rappings or the phantom sounds of a masquerade party , or see an occasional disturbing thing . But if it absorbed Danny . , . Danny ’ s shine or Iifeforce or spirit … whatever you wanted to call it … into itself - what would it be then ?
Если они уйдут отсюда, «Оверлук» может вернуться в свое прежнее полуразумное состояние, способный не более чем показывать ужасающие слайды за гроши более психически развитым гостям, которые войдут в него. Без Дэнни это был не более чем дом с привидениями в парке развлечений, где один или два гостя могли услышать стук или призрачные звуки маскарада или время от времени видеть что-то тревожное. Но если бы это поглотило Дэнни. ,. Сияние Дэнни, или жизненная сила, или дух… как бы вы это ни называли… само по себе — что бы это было тогда?
