She made herself speak calmly , her eyes never leaving his . Her voice was low and husky , almost a whisper . It hurt to talk . " Listen to me , Danny . It wasn ’ t your daddy trying to hurt me . And I didn ’ t want to hurt him . The hotel has gotten into him , Danny . The Overlook has gotten into your daddy .
Она заставила себя говорить спокойно, не отрывая от него глаз. Голос у нее был низкий и хриплый, почти шепот. Было больно говорить. «Послушай меня, Дэнни. Это не твой папа пытался меня обидеть. И я не хотел причинять ему боль. Отель проник в него, Дэнни. «Оверлук» проник в твоего папу.
