Plucking up her courage , she crossed to the batwings and pushed them open . The smell of gin was so strong that her breath snagged in her throat . It wasn ’ t even right to call it a smell ; it was a positive reek . But the shelves were empty . Where in God ’ s name had he found it ? A bottle hidden at the back of one of the cupboards ? Where ?
Набравшись смелости, она подошла к крыльям летучей мыши и распахнула их. Запах джина был настолько сильным, что у нее перехватило дыхание. Было бы даже неправильно называть это запахом; это был положительный запах. Но полки были пусты. Где, во имя Бога, он его нашел? Бутылка, спрятанная в глубине одного из шкафов? Где?
