( Don ’ t push the facts away this time , girl . There are certain realities , as lunatic as this situation may seem . One of them is that you may be the only responsible person left in this grotesque pile . You have a five - going - on - six son to look out for . And your husband , whatever has happened to him and no matter how dangerous he may be … maybe he ’ s part of your responsibility , too . And even if he isn ’ t consider this : Today is December second . You could be stuck up here another four months if a ranger doesn ’ t happen by . Even if they do start to wonder why they haven ’ t heard from us on the CB , no one is going to come today … or tomorrow … maybe not for weeks .
(На этот раз не отталкивай факты, девочка. Существуют определенные реалии, какой бы безумной ни казалась эта ситуация. Один из них заключается в том, что вы, возможно, единственный ответственный человек, оставшийся в этой гротескной куче. У вас есть пятилетний шестилетний сын, о котором нужно заботиться. А ваш муж, что бы с ним ни случилось и каким бы опасным он ни был… возможно, он тоже является частью вашей ответственности. И даже если он не примет во внимание следующее: сегодня второе декабря. Ты можешь застрять здесь еще на четыре месяца, если не придет рейнджер. Даже если они начнут задаваться вопросом, почему они не получили от нас известия по ЦБ, никто не придет сегодня… или завтра… может быть, не раньше, чем через несколько недель.
