She stopped on the lobby side of the registration desk and set the tray down beside the silver bell . Unreality would stretch only so far ; this was like some surreal game of hideand - seek .
Она остановилась у стойки регистрации в вестибюле и поставила поднос рядом с серебряным колокольчиком. Нереальность простиралась бы лишь до определенной степени; это было похоже на какую-то сюрреалистическую игру в прятки.
