She opened the can and dropped the slightly jellied contents into a saucepanplop . She went to the refrigerator and got milk and eggs for the omelet . Then to the walk - in freezer for cheese . All of these actions , so common and so much a part of her life before the Overlook had been a part of her life , helped to calm her .
Она открыла банку и вылила слегка желеобразное содержимое в кастрюлю. Она подошла к холодильнику и взяла молоко и яйца для омлета. Потом в морозильную камеру за сыром. Все эти действия, столь обычные и составлявшие часть ее жизни до того, как «Оверлук» стал частью ее жизни, помогли ей успокоиться.
