Because from time to time it had not seemed that there was a solitary crazy man below them , shouting at and holding conversations with the phantoms in his own crumbling mind . From time to time , like a radio signal fading in and out , she had heard - or thought she had - other voices , and music , and laughter . At one moment she would hear Jack holding a conversation with someone named Grady ( the name was vaguely familiar to her but she made no actual connection ) , making statements and asking questions into silence , yet speaking loudly , as if to make himself heard over a steady background racket . And then , eerily , other sounds would be there , seeming to slip into places - a dance band , people clapping , a man with an amused yet authoritative voice who seemed to be trying to persuade somebody to make a speech . For a period of thirty seconds to a minute she would hear this , long enough to grow faint with terror , and then it would be gone again and she would only hear Jack , talking in that commanding yet slightly slurred way she remembered as his drunk - speak voice . But there was nothing in the hotel to drink except cooking sherry .
Потому что время от времени не казалось, что под ними находится одинокий сумасшедший, кричащий и беседующий с призраками в своем разрушающемся разуме. Время от времени, словно затухающий и затухающий радиосигнал, она слышала — или думала, что слышала — другие голоса, музыку и смех. В какой-то момент она услышала, как Джек беседует с кем-то по имени Грейди (это имя было ей смутно знакомо, но она не имела с этим никакой связи), делал заявления и задавал вопросы в тишине, но говорил громко, как будто желая, чтобы его услышали через громкую связь. устойчивая фоновая ракетка. А затем, как ни странно, появлялись и другие звуки, которые, казалось, проскальзывали в разных местах: танцевальный оркестр, аплодисменты людей, мужчина с веселым, но авторитетным голосом, который, казалось, пытался убедить кого-то произнести речь. Она слышала это от тридцати секунд до минуты, достаточно долго, чтобы потерять сознание от ужаса, а затем звук снова исчезал, и она слышала только Джека, говорящего в той властной, но слегка невнятной манере, которую она помнила, когда его пьяный… говорить голосом. Но пить в отеле было нечего, кроме готовящегося хереса.
