She went down the short hall , turned into the main first floor corridor , and went to the stairs . She stood on the firstfloor landing looking down into the lobby . It appeared deserted , but the gray and snowy day had left much of the long room in shadow . Danny could be wrong . Jack could be behind a chair or couch … maybe behind the registration desk … waiting for her to come down , …
Она прошла по короткому коридору, свернула в главный коридор первого этажа и подошла к лестнице. Она стояла на площадке первого этажа и смотрела в вестибюль. Оно казалось пустынным, но серый и снежный день оставил большую часть длинной комнаты в тени. Дэнни мог ошибаться. Джек может быть за стулом или диваном… может быть, за стойкой регистрации… ожидая, пока она спустится…
