Finally they had heard him stumbling back across the lobby , and Wendy thought she had heard a loud banging noise , as if he had fallen down or pushed a door violently open . Since eightthirty or so - three and a half hours now - there had been only silence .
Наконец они услышали, как он, спотыкаясь, пошел обратно по вестибюлю, и Венди показалось, что она услышала громкий грохот, как будто он упал или с силой толкнул дверь. Примерно с восьми тридцати — то есть уже три с половиной часа — царила тишина.
