The turnpike was a mess . Even with the chains he could go no faster than thirty . Cars had gone off the road at crazy angles , and on several of the grades traffic was barely struggling along , summer tires spinning helplessly in the drifting powder . It was the first big storm of the winter down here in the lowlands ( if you could call a mile above sealevel " low " ) , and it was a mother .
На магистрали царил беспорядок. Даже в цепях он не мог идти быстрее тридцати. Машины съехали с дороги под сумасшедшими углами, и на некоторых участках движение едва шло, летние шины беспомощно крутились в заносном снегу. Это был первый сильный шторм за зиму здесь, в низине (если можно назвать милю над уровнем моря «низкой»), и это была настоящая мать.