He turned up his overcoat collar , smiling , and shifted his flight bag to the other hand . Only a little one , but it made him feel better . He was sorry he ’ d told her that fish story about having a steel plate in his head . He mentally wished her well and as he went out into the howling wind and snow , he thought she wished him the same in return
Он, улыбаясь, поднял воротник пальто и переложил летную сумку в другую руку. Всего лишь немного, но от этого ему стало легче. Он пожалел, что рассказал ей рыбную историю о стальной пластине в голове. Он мысленно желал ей всего наилучшего и, выходя на улицу под завывание ветра и снега, думал, что она желает ему того же в ответ.