" So silly , " the sharp - faced woman next to Hallorann remarked , putting a matchbook cover into her book and shutting it as the plane began to descend . " When one has seen the horrors of a dirty little war … as you have … or sensed the degrading immorality of CIA dollar - diplomacy intervention … as I have … a rough landing pales into insignificance . Am I right , Mr . Hallorann ? "
«Так глупо», — заметила женщина с острым лицом рядом с Холлоранном, засовывая в книгу обложку от спичечного коробка и закрывая ее, когда самолет начал снижаться. «Когда кто-то увидел ужасы маленькой грязной войны… как вы… или почувствовал унизительную безнравственность интервенции долларовой дипломатии ЦРУ… как я… жесткая посадка отходит на второй план. Я прав, мистер Холлоранн?»
