There were several people moaning in Tourist behind them , one stew had gone back with a handful of fresh airsick bags , and a man three rows in front of Hallorann had whoopsed into his National Observer and had grinned apologetically at the stewardess who came to help him clean up . " That ’ s all right , " she comforted him , " that ’ s how I feel about the Reader ’ s Digest . "
За ними стонали в «Туристе» несколько человек, одно тушеное мясо вернулось с пригоршней свежих удушливых пакетов, а мужчина в трех рядах от Холлоранна крикнул в свой «Нэшнл обзервер» и извиняюще ухмыльнулся стюардессе, пришедшей ему на помощь. очистить. «Все в порядке, — утешала она его, — именно так я отношусь к «Ридерз Дайджест».
