Once , he remembered , a very long time ago , he had been angry that there was no backbar mirror . Now he was glad . Looking into it he would have seen just another drunk fresh off the wagon : bloody nose , untucked shirt , hair rumpled , cheeks stubbly .
Однажды, вспомнил он, очень давно, он разозлился из-за отсутствия зеркала на задней панели. Теперь он был рад. Глядя в него, он увидел бы просто еще одного пьяного, только что сошедшего с повозки: нос в крови, рубашка навылет, волосы взлохмачены, щеки щетинистые.
