And still the hammer rose and fell to the light , tinkling air of the Strauss melody , and it seemed that he could see the man ’ s face , working and knotting and constricting , could see the clockwork daddy ’ s mouth opening and closing as he berated the unconscious , bludgeoned figure of the son .
И все же молоток поднимался и падал под легкий, звенящий воздух мелодии Штрауса, и казалось, что он мог видеть лицо человека, работающее, сжимающееся и сжимающееся, видел, как заводной папаша открывался и закрывался, когда он ругал бессознательное, избитая фигура сына.