The steel mallet in the clockwork daddy ’ s hands came down on the boy ’ s head . The clockwork son crumpled forward . The mallet rose and fell , rose and fell . The boy ’ s upstretched , protesting hands began to falter . The boy sagged from his crouch to a prone position .
Стальной молоток в руках заводного папы опустился на голову мальчика. Заводной сын рухнул вперед. Молоток поднимался и падал, поднимался и падал. Протянутые, протестующие руки мальчика начали дрожать. Мальчик пересел из положения лежа на корточки.