The clock began to chime delicately . Along the steel runner below the clockface , from the left and right , two figures advanced . Jack watched , fascinated , the unmasking forgotten . Clockwork whirred . Cogs turned and meshed , brass warmly glowing . The balance wheel rocked back and forth precisely .
Часы начали деликатно бить. По стальной направляющей под циферблатом слева и справа двинулись две фигуры. Джек зачарованно смотрел, забыв о разоблачении. Часовой механизм зажужжал. Зубцы вращались и сцеплялись, латунь тепло светилась. Колесо баланса точно качалось вперед и назад.