" And the manager puts no strings on his largess , " Grady went on . " Not at all . Look at me , a tenth - grade dropout Think how much further you yourself could go in the Overlooks organizational structure . Perhaps … in time … to the very top . "
«И менеджер не ставит никаких условий в своей щедрости», — продолжил Грейди. — Нисколько. Посмотрите на меня, недоученную из десятого класса. Подумайте, насколько дальше вы сами могли бы пойти в организационной структуре «Оверлука». Возможно… со временем… до самого верха.