" They didn ’ t love the Overlook as I did , " Grady said , beginning to make him another drink . Silver bubbles rose in the upended gin bottle . " Just as your son and wife don ’ t love it . not at present , anyway . But they will come to love it . You must show them the error of their ways , Mr . Torrance . Do you agree ? "
«Они не любили «Оверлук» так, как я», — сказал Грейди, начиная готовить ему еще выпить. В перевернутой бутылке джина поднялись серебряные пузырьки. — Точно так же, как ваши сын и жена не любят его. Во всяком случае, сейчас. Но они полюбят его. Вы должны показать им ошибочность их пути, мистер Торренс. Вы согласны?