My own girls , sir , didn ’ t care for the Overlook at first . One of them actually stole a pack of my matches and tried to burn it down . I corrected them . I corrected them most harshly . And when my wife tried to stop me from doing my duty , I corrected her . " He offered Jack a bland , meaningless smile . " I find it a sad but true fact that women rarely understand a father ’ s responsibility to his children . Husbands and fathers do have certain responsibilities , don ’ t they , sir ? "
Моим девочкам, сэр, поначалу «Оверлук» не понравился. Один из них украл у меня пачку спичек и пытался ее сжечь. Я их поправил. Я их поправил самым жёстким образом. И когда моя жена попыталась помешать мне выполнять свой долг, я поправил ее. Он подарил Джеку вежливую, бессмысленную улыбку. «Я считаю печальным, но правдивым фактом, что женщины редко понимают ответственность отца перед своими детьми. У мужей и отцов есть определенные обязанности, не так ли, сэр?»